Die Gothenburg Horse Show 2014

Am gestrigen Abend begann die Gothenburg Horse Show 2014 mit den ersten Ausscheidungen jugendlicher Reiter, die im Göteborger Scandinavium ihr Bestes gegeben haben um in Zukunft in die Weltklasse der Reitergilde aufsteigen zu können, bei Ausscheidungen bei denen früher auch einige Reiter der Weltelite begonnen haben. Gewinnen heißt auch in dieser Klasse bereits eine Einheit mit seinem Pferd zu bilden und ein Ziel im Auge zu haben.

Die 38. Göteborger Pferde Schau (Gothenburg Horse Show) findet vom 26. Februar bis zum 2. März 2014 statt, wobei die Veranstalter auch dieses Jahr mit rund 75.000 Besuchern rechnen, die ihre Idole aus dem Pferdesport während einer Ausscheidung erleben wollen und dafür teilweise weite Reisen unternommen haben. Eine der großen Hoffnungen dieses Jahres ist Emma Emanuelsson, die bereits mit sechs Jahren auf dem Sattel saß und seither jede Menge an Preisen gewonnen hat, anfangs mit ihren Poneys und heute mit ihrem Titan, einem Pferd der Spitzenklasse.

Während die großen Ausscheidungen des Pferdesports im Scandinavium stattfinden, können Pferdeliebhaber, die Reiten „nur“ als Hobby sehen, nur wenige Schritte neben der Arena in der Svenska Mässan die Fachmesse Eurohorse besuchen in der man alles finden kann was zum Pferdesport gehört, wo man aber auch Vorträgen zu den verschiedensten Aspekten der Pferdehaltung und der Gesundheit der Pferde lauschen kann.

Copyright: Herbert Kårlin

Göteborger Umweltpreis 2012 wird erneut geteilt

Der diesjährigen Umweltpreis der Stadt Göteborg wird im Dezember 2012 an zwei Personen vergeben, die sich durch ihre Leistungen in den Bereichen der Wiederverwertung von Abfall besonders verdient gemacht haben. Der diesjährige Preis in Höhe von insgesamt einer Million Kronen geht an den Amerikaner Mike Biddle und den Schweden Björn Söderberg, die beide zur Preisvergabe Ende des Jahres in Göteborg erwartet werden.

Mike Biddle arbeitet seit Jahren an der Wiederverwertung von Plastikabfall, der gegenwärtig eines der größten Probleme unseres Planeten darstellt und zu 95 Prozent nicht aufbereitet wird. Der amerikanische Forscher hat eine Technik entwickelt, die es erlaubt verschiedene Polymere aus unsortiertem Abfall auszusortieren um daraus neues Plastik zu erstellen, was nicht nur dazu dient Plastikabfall wieder in den vorgesehenen Kreislauf zurückzuführen, sondern auch die Anwendung von Öl zur Herstellung neuer Plastikwaren reduziert.

Björn Söderberg gründete in Nepal drei Unternehmen, die sich ausschließlich mit der Wiederverwertung von allgemeinem Abfall beschäftigen und damit nicht nur Abfall auf sinnvolle Weise in einen sinnvollen Kreislauf zurückführt, zum Beispiel durch Papierherstellung oder die Fabrikation von Brennstoff, sondern auch Arbeitsplätze schafft und der Bevölkerung, die mit zu den Ärmsten der Welt gehört, eine Ausbildung bietet.

Herbert Kårlin

Das Göteborger Folkteater auch für Blinde

Das Folkteater Göteborg leistete bereits in den 80er Jahren eine Pionierarbeit, indem Theaterstücke mit Hilfe von Syntolken, die das Geschehen auf der Bühne erklären, Blinden und Personen mit Sehschäden näher brachten und ihnen die Möglichkeit boten das Theater zu besuchen und nicht nur die Dialoge zu hören, sondern auch zu erfahren, was auf der Bühne gerade abläuft.

Wenn nun am 2. Mai 2012 das Gothenburg English Speaking Theatre (GEST) das Theaterstück „Expectations“ bietet, nimmt das Volkstheater Göteborgs den nächsten Schritt und bietet die Syntolken nicht mehr nur in schwedischer Sprache, sondern lässt sehgeschädigte Personen wählen, ob sie der Handlung auf der Bühne in Englisch oder in Schwedisch folgen wollen, was die Stücke einem weitaus größeren Publikum öffnet.

„Expectations“ ist einer der größten aktuellen Erfolge des Theatergeschehens und errang den Fringe Review's Outstanding Theatre Award 2010 in Edinburgh. Die beiden „Übersetzer“ des Göteborger Vereins Syntolking sehen sich das Stück mehrmals an, bevor sie sich an die Arbeit des sprachlichen Übertragens machen, damit Blinde und andere Personen mit Sehproblemen ein Maximum vom Theaterstück profitieren können.

Herbert Kårlin

Göteborg wird international wieder Gothenburg

Nachdem Göteborg die einzige Stadt Schwedens ist, die international zwei verschiedene Namen trägt, nämlich Göteborg und Gothenburg, hatte die Stadtverwaltung im Jahre 2003 beschlossen auch bei internationalem Austausch den Namen Göteborg als einzigen in allen Papieren, Dokumenten und Prospekten zu benutzen. Genauer gesagt war die Bezeichnung City of Göteborg.

Nun ging die Stadt mit einer neuen Entscheidung wieder einen Schritt zurück und wird international wieder City of Gothenburg. Bill Werngren, verantwortlich für die Marktführung Göteborgs argumentiert, dass die Bezeichnung Gothenburg zum einen älter sei als der heutige Name, da in den Papieren von 1621 kann man im Privilegienbrief bereits die Benennung Gothenburg finden und zum anderen im internationalen Austausch bekannter sei als Göteborg.

Bill Werngren weist ausdrücklich darauf hin, dass diese neue Entscheidung weder von Seiten der Universität Göteborgs kommt, die bereits 2008 wieder University of Gothenburg benutzte, noch darauf beruht, dass vor allem die anglophonen Länder nie die Bezeichnung Göteborg voll akzeptierten. Die neueste Entscheidung hat natürlich eine weitere Konsequenz: Logos, Visitenkarten, Briefbogen und andere Dokumente müssen nun zur früheren Bezeichnung City of Gothenburg zurückfinden.

Herbert Kårlin