Die 27. Buchmesse in Göteborg

Um 10 Uhr morgens öffnen sich die Türen zur 27. Buchmesse in Göteborg, die dieses Jahr unter dem Thema „tre länder, ett språk“ steht, drei Länder, eine Sprache. Gemeint ist damit die Literatur der drei deutschsprachigen Länder Schweiz, Österreich und Deutschland. Während der vier Tage werden 50 der rund 3000 Programmpunkte ausschließlich der deutschsprachigen Literatur gewidmet sein.

Auf 170 Quadratmeter Ausstellungsfläche bieten 62 deutschsprachige Verlage ihre Produkte an, die das gesamte Spektrum zwischen Belletristik und Kinderbuch bis zu Kochbüchern und Büchern für den Unterricht abdecken, insbesondere jedoch die junge Garde der deutschsprachigen Literaten in Schweden bekannt machen soll, denn bisher werden jedes Jahr etwa fünfmal soviel schwedische Bücher ins Deutsche übersetzt als umgekehrt, eine Situation, die sich nach allen vier Ländern ändern soll.

Auch wenn Elfriede Jelinek nicht an der Göteborger Buchmesse teilnehmen wollte, so spielt die Nobelpreisträgerin Herta Müller eine doppelt so wichtige Rolle, denn sie wird am heutigen Donnerstag nicht nur die Messe eröffnen, sondern sie wird am Freitag um 13 Uhr, gemeinsam mit dem Nobelpreisträger Mario Vargas Llosa, auch für die Befreiung des seit zehn Jahren gefangenen Dawid Isaaks eintreten. Gleichzeitig werden am Eingang zu den Messehallen 5000 Bücher des Buches „Hopp“ von Dawid Isaaks verteilt.

Herbert Kårlin

Die Buchmesse 2011 in Göteborg wählt deutsche Literatur als Thema

Während das Hauptthema der kommenden Buchmesse in Göteborg afrikanische Literatur ist und deren Vielfalt damit dem schwedischen Publikum näher gebracht wird, so wurde nun von der Göteborger Bokmässan auch das Thema für das Jahr 2011 vorgestellt. 2011 wird der deutschen Literatur der Ehrenplatz geboten.

Da deutschsprachige Literaten seit 1999 dreimal den Nobelpreis erhielten, wird der Hauptraum jedoch nicht allgemein von deutschsprachigen Büchern aus Deutschland, Österreich und Schweiz gefüllt, sondern von Literatur, die nach dem Fall der Berliner Mauer entstand und daher ein modernes literarisches Bild deutschsprachiger Literatur bietet.

Zahlreiche Verlage aus Deutschland, Österreich und Schweiz werden während der 27. Göteborger Buchmesse im Jahre 2011 daher die Möglichkeit haben mit modernen Romanen, Thrillern, Biographien und anderen Werken das schwedische Publikum vertraut zu machen und so eine moderne Brücke zwischen den vier Ländern errichten.

Die Göteborger Buchmesse 2011 wird zwischen dem 22. und dem 25. September stattfinden und in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Sverige, der Buchmesse in Frankfurt, dem Österreichischen Buchhändler- und Verlegerverband, der Handelskammer Österreich, dem Schweizer Buchhändler- und Verlegerverband sowie dem Schweizer Kulturrat Pro Helvetia vorbereitet.

Herbert Kårlin