30. Buchmesse in Göteborg

Nachdem die ersten beide Tage der Göteborger Buchmesse jeweils dem Fachpublikum gewidmet sind damit dieses sich in aller Ruhe mit den Neuerscheinungen beschäftigen kann, Autoren lauschen kann und Zeit bleibt um über Übersetzungsrechte zu verhandeln, kann sich am Wochenende die große Masse zu den Messehallen aufmachen und preisgünstig Neuerscheinungen erwerben, und mit etwas Glück, diese auch signieren lassen, denn einige der bekanntesten Schriftsteller Schwedens sind immer wieder an den Ständen ihrer Verlage anzutreffen.

Besonders hervorgehoben wird dieses Jahr allerdings die Literatur Brasiliens, auch wenn man am Stand des Landes relativ wenige Bücher in portugiesischer Sprache findet, sondern sich vor allem mit Übersetzungen vertraut machen kann. Dies liegt mit Sicherheit auch daran, dass sich Brasilien bewusst ist, dass man in Schweden in erster Linie zu schwedischen Autoren greift, anschließend zu amerikanischer Literatur und erst ganz am Ende der Liste auch zu Büchern aus Brasilien greift, obwohl die Lyrik und die Romane des Landes hinsichtlich ihrer Qualität kaum hinter der schwedischen Literatur liegen.

Ebenfalls im Zentrum liegt bei der 30. Buchmesse in Göteborg die Literatur Kataloniens, einer autonomen Region in Spanien, die über mehr Einwohner verfügt als Schweden und über eine literarische Geschichte verfügt, die bis zum 13. Jahrhundert zurückreicht. Am Stand Kataloniens kann man sich allerdings weniger mit der alten literatura catalana vertraut machen, sondern man entdeckt Werke, die ein Spiegel der modernen Generation sind deren Zentrum man in Barcelona findet. Mehr über die Literatur dieser Region, die auch unter Franco ihre Identität und ihre Sprache behalten konnte, kann man bei den verschiedensten Seminaren erfahren, die leider vielen Interessenten aus Kostengründen verschlossen bleiben.

Copyright: Herbert Kårlin

30 Jahre Buchmesse in Göteborg

Am 25. September 2014 werden sich in der Svenska Mässan zum 30. Mal die Türen für die Göteborger Buchmesse öffnen und den Besuchern mit rund 400 Seminaren die Möglichkeit bieten nahezu alles über Weltliteratur, literarische Strömungen und Gedanken von Autoren zu erfahren. Wie immer ist die Buchmesse sehr international gehalten, auch wenn die schwedische Bevölkerung, statistisch gesehen, immer noch mit der größten Vorliebe zu schwedischen Autoren greift statt auch Übersetzungen zu lesen.

Der Schriftsteller Fredrik Ekelund präsentiert die Literatur Brasiliens

Der Schwerpunkt der 30. Buchmesse in Göteborg liegt bei Brasilien, einem Land, dessen Literatur bis heute etwas im Abseits liegt. Viele Leser Europas wissen kaum, dass auch Paulo Coelho und Jorge Amado brasilianische Autoren sind, die für ihre Werke Portugiesisch benutzen oder, im Falle Amados, benutzten. Sicher wird Coelho, der im vergangenen Jahr auch die Frankfurter Buchmesse verweigerte, nicht nach Göteborg kommen und statt über 70 Autoren werden nur 14 auf der Messe in Göteborg vertreten sein, aber es wird durch die Auswahl der Autoren auch kaum zu den messerscharfen Auseinandersetzungen zur brasilianischen Literatur kommen, die in Frankfurt nahezu wichtiger wurde als die Literatur des Landes als solches.

Neben Brasilien wird ein weiteres Land eine dominante Stellung einnehmen, ein Land, dessen Sprache, Literatur und Musik zwar selbständig sind, das jedoch politisch immer noch nach einer Unabhängigkeit sucht. Katalonien wird während der Buchmesse elf Repräsentanten der Gegenwartsliteratur nach Göteborg schicken und eine literarische Vielfalt präsentieren, die in Schweden nahezu ebenso unbekannt ist wie die Literatur Brasiliens. Die Messe 2014 bietet damit seinen Besuchern die Möglichkeit die nordische Literatur etwas zu verlassen um die Werke zweier anderer wichtiger literarischer Länder zu entdecken.

Copyright: Herbert Kårlin

Göteborger Buchmesse setzt auf Brasilien

Während die rumänischen Schriftsteller, die dieses Jahr im Zentrum der Göteborger Buchmesse standen, sehr zufrieden in ihr Land zurückkehren, da sie mit ihren Werken und Seminaren weitaus mehr Aufmerksamkeit auf sich zogen als sie erhofft hatten und während der vier Messetage auch eine große Anzahl ihrer übersetzten Bücher verkauft wurden, treten die Veranstalter der Göteborger Buchmesse bereits in die nächste Phase ein und bereiten die kommende Messe vor.

Im Jahr 2014 wird die Göteborger Buchmesse 30 Jahre alt und wird zu dieser Angelegenheit auf zwei bedeutende Themen gleichzeitig setzen. Zum einen wird die Literatur Brasiliens im Zentrum stehen, die weltweit zwar eine wichtige Rolle einnimmt, aber in Schweden bisher kaum beachtet, wenn man von Paulo Coelho, Jorge Amado, Carlos Castaneda und einigen wenigen anderen Autoren absieht, da man in Schweden relativ wenig von Brasilien redet und noch weniger von diesem Land weiß. Die Göteborger Buchmesse geht daher einer großen Arbeit entgegen um bereits ab morgen daran zu arbeiten die Literatur des südamerikanischen Landes in Schweden bekannter zu machen.

Im Zentrum der kommenden Buchmesse werden auch die Literaten aus Katalonien stehen, einem kleinen „Land“, das eine sehr alte literarische Tradition hat und sehr bedeutende Autoren hervorbrachte, die, vor allem unter Franco, im Untergrund um das Überleben ihrer Sprache kämpften. Außerhalb Kataloniens wurden nur sehr wenige von ihnen bekannt, trotz des hohen literarischen Niveaus. Durch die seit Monaten verstärkte Unabhängigkeitsbewegung der Katalanen folgt dem Thema mit Sicherheit eine politische Brisanz, selbst wenn auf der Buchmesse vermutlich kaum direkt über Politik gesprochen wird, allein die Themen der Bücher und die Geschichte einiger Autoren werden dies nicht vermeiden lassen.

Copyright: Herbert Kårlin

Die Buchmesse in Göteborg öffnet die Pforten

Zum 29. Mal findet vom 26. bis zum 29. September 2013 die Göteborger Buchmesse Bok & Bibliotek statt, die dieses Jahr die rumänische Literatur im Zentrum hat, was natürlich auch bedeutet, dass rund 50 Programmpunkte diesem Land gewidmet sind und dass 15 Autoren des Landes an Seminaren teilnehmen werden, die ausschließlich um die Literatur Rumäniens kreisen. Insbesondere Mircea Cărtărescu und Norman Manea, die beide für den kommenden Nobelpreis für Literatur in Frage kommen, werden eine bedeutende Menge an Literaturinteressenten anziehen.

Auch wenn die rumänische Gegenwartsliteratur in Schweden immer häufiger übersetzt wird, denn allein dieses Jahr wurden bereits elf Bücher aus dem Rumänischen übersetzt, nimmt die Literatur Rumäniens noch eine Nischenstellung ein, was sich nach der diesjährigen Buchmesse vermutlich etwas ändern kann, da voraussichtlich erneut knapp 100.000 Besucher die Buchmesse besuchen werden und am Stand des Landes vorbeigehen um dabei das eine oder andere interessante Werk zu entdecken.

Durch die Register der Polizei in Skåne, die begonnen hatte sämtliche Roma in Schweden zu katalogisieren, hat Rumänien als diesjähriges Thema natürlich auch eine gewisse politische Brisanz erreicht, denn viele dieser über 4000 registrierten Roma kommen aus Rumänen. Es ist daher nicht verwunderlich, dass nun sehr kurzfristig auch über 20 Themapunkte der Buchmesse von diesem neu aufgekommenen Problem eingenommen werden und eine rege Diskussion hervorrufen können.

- Die deutsche Presse verweisen wir für weitere informationen zur Göteborger Buchmesse auf unsere Pressedienste.

Copyright: Herbert Kårlin

Internationales Filmfestival 2013 in Göteborg

Marit Kapla präsentiert das Programm des Filmfestivals 2013

Endlich liegt das Programm des 36. Internationalen Filmfestivals in Göteborg, das vom 25. Januar bis zum 4. Februar 2013 alle Kinos der Stadt einnimmt, vor und für alle Filmliebhaber beginnt das Problem die zehn Tage so gut wie möglich zu planen, denn niemand wird in so kurzer Zeit 500 Filme aus 84 Ländern ansehen können, auch nicht wenn man sich täglich von 10 Uhr morgens bis 22 Uhr nachts vor eine der zahlreichen Leinwände setzt.

Beim enormen Angebot an Filmen ist es bereits schwierig Schwerpunkte beim Internationalen Filmfestival in Göteborg zu finden, denn zum diesjährigen Thema „Filme aus Chile“ kann man unter elf verschiedenen Filmen wählen, nicht zu vergessen die Auswahl der Filme aus dem Iran, die einen Blick in eine völlig andere Kultur erlauben als man sonst im Kino findet, oder aber der erste Film aus Saudi Arabien, dem Land, in dem es keine Filmindustrie geben darf.

Das Problem wird noch größer wenn man auch einige der größten gegenwärtigen Regisseure treffen und an den Seminaren teilnehmen will, denn 32 Seminare in diesen zehn Tagen unterzubringen ist geradezu unmöglich. Wer sich auch nur im entferntesten für Film interessiert, sollte ab dem 25. Januar vergessen, dass es Cannes, Berlin oder Edinburgh gibt, denn um diese Zeit findet man die Welt des Films in Göteborg, mit einem Angebot, das dieses Jahr nahezu alle Grenzen sprengt.

Herbert Kårlin

Göteborgs Universität forscht über Polizeiverhalten

Die Gruppe TSS (Trygg och Säker Stad), entstanden aus einer Zusammenarbeit zwischen der Universität Göteborg und der Technischen Hochschule Chalmers, veranstaltet am 7. Dezember ein Seminar, bei dem drei Forschungsprojekte, die die Arbeit der Polizei im Visier haben, diskutiert werden und eine gefahrlose, sichere Stadt fördern soll.

Die drei Forschungsprojekte betreffen die Fragen inwieweit die Organisation der schwedischen Polizei die multikulturelle Vielfalt Schwedens repräsentiert und wie sie innerhalb dieser multikulturellen Vielfalt arbeitet, in welcher Weise die Polizei mit den sozialen Diensten und anderen Ämtern des Landes zusammenarbeitet und wie die Polizei auf Anforderungen und Erwartungen der Bevölkerung reagiert.

Das Seminar, an dem sowohl Politiker und Forscher als auch Repräsentanten der Polizei teilnehmen, ist öffentlich, wobei auch das Publikum seine Standpunkte unterbreiten kann und an den Diskussionen teilnehmen soll. Das die Forschung vorbereitende Seminar soll die Forschungstätigkeit der Öffentlichkeit näher bringen und die vorbereitende Phase erleichtern.

Herbert Kårlin

Integration 2009, eine Konferenz in Göteborg zum Thema Einwandern

Am 12. November 2009 findet in den Eriksbergshallen in Göteborg die erste nationale Konferenz zum Thema Integration und Einwandern statt. Die Konferenz Integration 2009 richtet sich an all jene, die mit Personen arbeiten, die neu in Schweden ankommen, sei als Asylanten, sei als Einwanderer aus nichteuropäischen Ländern.

Rund 400 Teilnehmer, vor allem Sozialarbeiter, Pädagogen und Krankenhauspersonal werden sich während der Konferenz Integration 2009 mit zahlreichen Problemen, die ein Kulturwechsel mit sich bringt, auseinandersetzen. Es geht vor allem um Fragen welche Rechte ein Immigrant in Schweden hat, wie die aktuelle Situation dieser Personengruppe innerhalb der schwedischen Gemeinschaft ist und welche Rolle Religionen bei der Integration von Erwachsenen und Kindern spielen.

Die erste Konferenz Integration 2009 in Göteborg soll kein Werkzeug zur Integration bieten, sondern vielmehr die aktuelle Situation mit ihren Problemen und Vorurteilen aus verschiedenen Seiten beleuchten, um die zukünftige Arbeit zu erleichtern. Während der Vormittag Vorträgen bedeutender Fachkräfte gewidmet ist, finden am Nachmittag mehrere Seminare und Workshops statt, die dann Themen wie Traumatisierte Flüchtlinge, Ethnische Macht und Rangordnung oder Integration im Schulbereich und der schwedischen Gesellschaft behandeln.

Herbert Kårlin

Die 25. schwedische Buchmesse in Göteborg

Am 24, September um 11 Uhr öffnen sich die Türen zur 25. schwedischen Buchmesse in Göteborg. Die diesjährige Buchmesse, die auch ein bedeutendes Jubiläum darstellt, steht unter dem Zeichen spanischer und spanischsprachiger Literatur:

Zur Eröffnung der Buchmesse wird die spanische Schriftstellerin Rosa Montero sowie Rogelio Blanco Martínez vom spanischen Kulturrat erwartet. Das Teater Halland setzt während der 4 Messetage auf Federico García Lorca, einen der bedeutendsten Lyriker des spanischen Sprachraumes.

Während der Göteborger Buchmesse finden insgesamt 442 Seminare statt, mehr als je eine andere Buchmesse angeboten hat: Zu diesen Seminaren sind 785 Schriftsteller, Denker, Künstler und Politiker geladen, die zum Thema Buch Stellung nehmen werden.

Außer den Seminaren bietet die Buchmesse in Göteborg jedoch auch ein umfassendes kulturelles Programm wie Ausstellungen und andere Unterhaltung, die sich mit Buch und Literatur befasst.

Herbert Kårlin